1
00:01:02,046 --> 00:01:07,046
Yuci ji mɔ ni ŋma saji lɛ

2
00:03:04,467 --> 00:03:05,966
Yaa!

3
00:03:42,838 --> 00:03:45,006
Hiɛ line lɛ mli!

4
00:04:20,108 --> 00:04:21,174
Ba biɛ!

5
00:04:27,681 --> 00:04:28,983
Keda!

6
00:05:55,968 --> 00:05:57,369
Oyeee omanye.

7
00:06:11,383 --> 00:06:12,551
Ho.

8
00:06:29,101 --> 00:06:30,102
Tɔmɔ.

9
00:06:36,074 --> 00:06:37,109
Tɔmɔ.

10
00:06:56,261 --> 00:06:57,296
Ho.

11
00:07:08,339 --> 00:07:11,375
Piŋmɔ kɛ wɔ baafã gbɛ.

12
00:07:40,404 --> 00:07:41,571
Kpa!

13
00:08:01,725 --> 00:08:06,493
Kpa, tsɛ, oyɛ ŋmɔlɔ!

14
00:08:08,865 --> 00:08:11,531
Obaayatao kooloi yɛ mimasɛi.

15
00:08:11,533 --> 00:08:14,270
Oji onukpa lɛ binuu.
Mibinuu.

16
00:08:30,786 --> 00:08:36,058
Tsɔɔmɔ akɛ obaanyɛ onyiɛ hiɛ.
Taomɔ ohewalɛ.

17
00:10:06,481 --> 00:10:08,516
Efeee klalo.

18
00:10:11,985 --> 00:10:14,522
Be kome daa afi...

19
00:10:15,689 --> 00:10:18,058
...wɔgbeɔ Kooloo Kpeteŋkpele lɛ.

20
00:10:19,726 --> 00:10:22,496
Wɔfeɔ enɛ, loo wɔ akutso lɛ gboɔ.

21
00:10:23,530 --> 00:10:27,868
Esa akɛ etsu egbɛfaŋnɔ.

22
00:10:29,503 --> 00:10:33,373
Tsɔɔmɔ ehe etsɔɔ akutso lɛ.

23
00:10:36,409 --> 00:10:38,876
Ni kɛji enyɛɛɛ...

24
00:10:38,878 --> 00:10:42,480
Misumɔɔ lɛ
kɛ mitsui muu fɛɛ.

25
00:10:42,482 --> 00:10:46,717
Ebaanyɛ egbo.
Misheɔ gbeyei.

26
00:10:46,719 --> 00:10:49,523
Ekɛ etsui nyiɛɔ hiɛ.

27
00:10:50,823 --> 00:10:53,326
Jeee ekpɔlɔ lɛ.

28
00:11:43,642 --> 00:11:45,477
Ŋɔɔ enɛ...
no hewɔ lɛ nɔ ko nɔ ko yeŋ bo awui.

29
00:11:46,945 --> 00:11:48,813
Mibaanyɛ makwɛ mi diɛŋtsɛ mihe.

30
00:11:55,153 --> 00:11:56,421
Keda.

31
00:12:06,464 --> 00:12:08,800
Le akɛ misumɔɔ bo.

32
00:12:17,275 --> 00:12:19,141
E maa tsɔɔ wɔ
akɛ gbɔmɔ ji lɛ.

33
00:12:19,143 --> 00:12:20,443
Na egbɛhe ni ekɛnyiɛ hiɛ.

34
00:12:20,445 --> 00:12:22,113
No sɛɛ lɛ, ba shia kɛba oŋɔɔ.

35
00:12:23,181 --> 00:12:26,351
Onyɛŋ owo nakai shi.

36
00:12:35,025 --> 00:12:36,293
Yaa.

37
00:14:16,492 --> 00:14:20,059
Bɔni afee ni wɔhi shi lɛ esa akɛ wɔkɛ wɔjwɛŋmɔ ama...
Too otsui shi.

38
00:14:20,061 --> 00:14:22,061
E sɛ nɛ wa kɔni mi nɛ jɔ̃.

39
00:14:57,965 --> 00:14:58,966
Tsɛ...

40
00:15:45,446 --> 00:15:46,680
Mi naanyo.

41
00:15:52,985 --> 00:15:56,189
Oje fɛ̃i be lɛ mli.
Ekolɛ egbɔ fioo?

42
00:15:57,557 --> 00:15:58,725
Hɛɛ.

43
00:16:00,026 --> 00:16:03,831
Ni mikɛ gbɔbilɔ oblanyo ko ba...

44
00:16:05,364 --> 00:16:08,201
Wo oyitso nɔ...
ni ohiŋmɛii baanyiɛ sɛɛ.

45
00:16:13,206 --> 00:16:14,640
Mibinuu nɛ.

46
00:16:20,146 --> 00:16:22,415
Mi nɔ lɛ enaŋ
gbee kroko.

47
00:16:24,217 --> 00:16:26,184
Etee
kɛha blematsɛmɛi lɛ.

48
00:16:45,070 --> 00:16:48,273
Esa akɛ ofee tsɛ ni woɔ ehe nɔ.

49
00:16:49,608 --> 00:16:52,742
Mihiɛ ka nɔ akɛ ebaaha mikɛ mihe awo mli.

50
00:17:03,088 --> 00:17:05,255
Wɔ akutso lɛ enyiɛ
Gbɛ Krɔŋkrɔŋ lɛ

51
00:17:05,257 --> 00:17:07,292
Gbɛ kɛjɛ
klɛŋklɛŋ Gbɛfaa Kpeteŋkpele lɛ.

52
00:17:08,460 --> 00:17:12,597
Okadii kudɔɔ wɔ gbɛ.
Wɔ blematsɛmɛi lɛ ji mɛi ni fee.

53
00:17:18,904 --> 00:17:22,070
Ashi akɛ gbɛ
koni wɔnyiɛ sɛɛ.

54
00:17:22,072 --> 00:17:25,042
Ni koni eye ebua wɔ ni wɔhi shi
gbɛfaa wulu lɛ.

55
00:17:28,580 --> 00:17:31,816
Wɔdɛŋ tsɔɔ wɔ
kɛtee gbɔbimɔ he lɛ.

56
00:17:32,751 --> 00:17:35,486
Mɛi komɛi baaku amɛsɛɛ amɛba.

57
00:17:36,053 --> 00:17:38,455
Mɛi komɛi efeŋ nakai.

58
00:17:40,491 --> 00:17:44,493
Nakai okadii lɛ kã he... kɛha...
hiɛnyiɛlɔ koni ekɛ gbɔbilɔi lɛ aba shia.

59
00:18:11,187 --> 00:18:12,288
Gbe naa.

60
00:18:50,460 --> 00:18:53,228
Okɛ wala ko tsuɔ nii
koni ekɛ wala aha okutso lɛ.

61
00:18:54,030 --> 00:18:56,797
Feemɔ. Bianɛ.

62
00:19:03,372 --> 00:19:04,506
Kɛke mi!

63
00:19:11,146 --> 00:19:13,116
Shihilɛ ji mɛi ni he wa lɛ anɔ̃!

64
00:19:16,318 --> 00:19:19,254
Anáa, shi jeee akɛhaa.

65
00:20:20,748 --> 00:20:22,416
Feemɔ kpoo.

66
00:20:52,345 --> 00:20:54,581
Ohiɛ ahi ohe nɔ.

67
00:21:32,652 --> 00:21:34,685
Etee...

68
00:21:34,687 --> 00:21:38,622
...shi esa akɛ wɔhi shi shiŋŋ.

69
00:21:45,131 --> 00:21:47,133
Ha emumɔ lɛ
kwɛmɔ Gbɛ lɛ nɔ...

70
00:21:48,201 --> 00:21:51,868
...tamɔ eblematsɛmɛi lɛ
yɛ ehiɛ.

71
00:24:00,596 --> 00:24:04,433
Tɛi ni akɛkadiɔ nii lɛ
tsɔɔ bo gbɛ yɛ gbi lɛ mli.

72
00:24:06,669 --> 00:24:12,206
Amrɔ nɛɛ ohiɛ okadii lɛ...

73
00:24:12,208 --> 00:24:15,978
...ni baakudɔ bo
gbɛkɛ mli.

74
00:24:33,028 --> 00:24:36,031
La lɛ
kɛjɛ wɔ blematsɛmɛi adɛŋ...

75
00:24:38,033 --> 00:24:41,136
...ni tsɔɔ wɔ gbɛ kɛyaa shia.

76
00:24:47,575 --> 00:24:49,508
Shia.

77
00:24:55,217 --> 00:24:57,217
Ani ona nakai mɔ lɛ?

78
00:24:57,219 --> 00:25:00,089
No ji Alfa lɛ, .
amɛhiɛnyiɛlɔ lɛ.

79
00:25:06,362 --> 00:25:11,165
Esa akɛ Alfa lɛ akwɛ e-pack lɛ nɔ.
Nɔ ni fe fɛɛ lɛ.

80
00:25:13,835 --> 00:25:17,770
Shi lɛ hu eji
yɛ oshara mli be fɛɛ be.

81
00:25:21,676 --> 00:25:27,413
Mɛi krokomɛi ni yɔɔ kuu lɛ mli lɛ
baatswa lɛ mpoa...

82
00:25:30,918 --> 00:25:34,253
...kɛji amɛnu bɔjɔmɔ he.

83
00:25:34,255 --> 00:25:37,056
Alfa lɛ haa mɛi krokomɛi lɛ
le egbɛhe...

84
00:25:37,058 --> 00:25:39,593
...kɛ ehewalɛ kɛ kpoofeemɔ.

85
00:25:43,131 --> 00:25:47,400
Afɔɔɔ lɛ akɛ Alfa.

86
00:25:47,402 --> 00:25:52,639
Shi ekɛ ekãa lɛ ná...
kɛ etsui.

87
00:26:13,727 --> 00:26:14,993
Shh.

88
00:27:32,371 --> 00:27:33,539
Yaa!

89
00:28:02,000 --> 00:28:03,399
Keda!

90
00:28:05,336 --> 00:28:06,768
Keda!

91
00:28:08,339 --> 00:28:10,439
Keda!

92
00:28:10,441 --> 00:28:12,508
Kaakwɛ shi!

93
00:28:16,013 --> 00:28:18,216
Kaaha eya!

94
00:28:33,030 --> 00:28:36,433
Keda!

95
00:28:51,381 --> 00:28:53,048
Mi naanyo...

96
00:28:55,285 --> 00:28:57,154
...mi hiɛnyiɛlɔ...

97
00:28:59,656 --> 00:29:01,924
Enyɛŋ eba lɛ nakai
koni enine ashɛ enɔ!

98
00:29:04,328 --> 00:29:06,263
Etee.

99
00:29:09,299 --> 00:29:11,602
Wɔ hu wɔnyɛŋ wɔfite bo.

100
00:29:13,236 --> 00:29:16,072
Wɔyɛ nitsumɔ
kɛha wɔmaŋbii lɛ.

101
00:29:25,649 --> 00:29:27,917
Keda!

102
00:29:35,491 --> 00:29:37,460
Okɛ tsɔnei ni akɛwoɔ tsɔne mli lɛ awo mli.

103
00:29:45,800 --> 00:29:48,271
Esa akɛ wɔku wɔsɛɛ
kɛtee wɔ akrowa lɛ mli.

104
00:29:49,804 --> 00:29:55,311
Ha Mumɔi lɛ akudɔ
ni obu omaŋbii lɛ ahe.

105
00:30:02,652 --> 00:30:09,625
Kɛɛmɔ lɛ akɛ wɔbihii lɛ baanyiɛ
ekomefeemɔ yɛ jeŋ kroko lɛ mli.

106
00:30:52,434 --> 00:30:55,002
Esa akɛ oŋmɛɛ ehe ni eya.

107
00:30:58,372 --> 00:31:00,274
Ha eye ehe.

108
00:31:56,963 --> 00:32:00,266
Lɛ ji
kɛ Mumɔi lɛ bianɛ.

109
00:33:07,799 --> 00:33:08,900
Tsɛ!

110
00:33:11,837 --> 00:33:13,068
Tsɛ!

111
00:35:09,819 --> 00:35:10,920
Tsɛ!

112
00:36:22,890 --> 00:36:23,924
Tsɛ!

113
00:42:59,612 --> 00:43:02,148
Hiena, esa akɛ wɔtao wɔɔhe.

114
00:46:22,010 --> 00:46:23,578
Naanyo ko.

115
00:46:42,997 --> 00:46:44,530
Ekolɛ jeee nakai.

116
00:46:54,141 --> 00:46:55,610
Kaamɔ mi.

117
00:46:58,045 --> 00:47:00,781
Miyaaa ni miye bo awui.

118
00:47:05,719 --> 00:47:07,788
Mahã ohi wala mli.

119
00:47:17,864 --> 00:47:19,033
Naanyo.

120
00:47:23,069 --> 00:47:24,204
Naa.

121
00:48:21,259 --> 00:48:23,061
Esa akɛ atsumɔ he.

122
00:48:56,728 --> 00:48:57,962
Kwɛmɔ...

123
00:49:00,665 --> 00:49:02,133
...jeee nɔ ni ehiii nakai.

124
00:50:08,965 --> 00:50:10,200
Tsuishitoo.

125
00:50:46,368 --> 00:50:48,571
Mikɛkeko bo.

126
00:50:49,839 --> 00:50:51,741
Ejɛ mi diɛŋtsɛ midɛŋ.

127
00:50:55,544 --> 00:50:57,714
Esa akɛ omɛ
kɛha ogbɛfaŋnɔ.

128
00:51:04,686 --> 00:51:07,055
Eŋɔɔ mi naa
wɔnuɔ wɔhe shishi.

129
00:52:37,778 --> 00:52:39,814
Shia.

130
00:52:51,291 --> 00:52:54,561
Ohiɛ kpaa amɛnɔ, ogbɛjianɔtoo lɛ...

131
00:52:55,829 --> 00:52:59,466
Mi nuɔ mifɔlɔi ahe
ni etsɛɔ mi yɛ milamɔi amli.

132
00:53:10,443 --> 00:53:12,912
Shi minyɛɛɛ maya amɛŋɔɔ...

133
00:53:20,720 --> 00:53:23,188
Edɔ waa.

134
00:53:25,557 --> 00:53:29,027
Gbɛ Krɔŋkrɔŋ lɛ baaha
kɛ snoo etsɛŋ...

135
00:53:29,029 --> 00:53:32,431
Mileee kɛji manyɛ mashɛ he
shia ni mitsɛ bɛ mli.

136
00:53:36,602 --> 00:53:39,772
Mijeee tamɔ lɛ...

137
00:53:44,743 --> 00:53:47,279
...shi esa akɛ maka.

138
00:53:51,517 --> 00:53:54,386
Mihiɛ kpaa mifɔlɔi anɔ waa.

139
00:54:30,655 --> 00:54:32,157
No ji mi nɔ.

140
00:54:33,424 --> 00:54:34,892
No he miihia mi.

141
00:55:01,986 --> 00:55:05,422
Esa akɛ maya shia
dani klɛŋklɛŋ snoo lɛ aba.

142
00:55:06,224 --> 00:55:08,525
Esa akɛ bo hu oya shia.

143
00:55:11,595 --> 00:55:12,997
Lala.

144
00:55:13,964 --> 00:55:15,099
Yaa nɔ!

145
00:55:17,701 --> 00:55:19,103
Kpaa mikwɛmɔ!

146
00:55:19,536 --> 00:55:21,104
Yaa nɔ!

147
00:57:10,078 --> 00:57:11,279
Nɛgbɛ oyaa?

148
00:57:13,648 --> 00:57:15,250
Mɛni otaoɔ?

149
00:57:20,088 --> 00:57:21,488
Yaa shia!

150
00:57:42,843 --> 00:57:44,245
Yaa nɔ, shi biɛ!

151
00:58:48,674 --> 00:58:49,976
Shwɛ fioo ni maná lɛ.

152
00:58:50,676 --> 00:58:52,643
Ani ona nakai?

153
00:58:56,716 --> 00:58:58,683
Mikɛ mihe shwie shi kɛkɛ.

154
00:59:00,652 --> 00:59:02,687
Misheee nɔ ko nɔ ko gbeyei.

155
00:59:03,856 --> 00:59:05,992
Kwɛmɔ, mɛni ofeɔ?

156
00:59:07,726 --> 00:59:08,827
Ku osɛɛ oba biɛ!

157
00:59:12,497 --> 00:59:13,498
Biɛ!

158
01:00:47,257 --> 01:00:48,624
Biɛ!

159
01:00:57,834 --> 01:00:58,868
Mɛɛ!

160
01:01:18,988 --> 01:01:19,989
Daabi!

161
01:01:24,726 --> 01:01:26,195
O le kaa ma ha mo niye ní.

162
01:02:59,753 --> 01:03:01,422
O shãa.

163
01:03:17,605 --> 01:03:19,804
Botemɔ nu lɛ mli!

164
01:03:19,806 --> 01:03:21,440
Kaaha mitiu bo.

165
01:03:28,616 --> 01:03:30,281
Ba biɛ,
ba biɛ.

166
01:04:05,218 --> 01:04:06,484
Ah. Ah.

167
01:04:14,293 --> 01:04:16,194
Matsɛ bo Alfa.

168
01:04:17,497 --> 01:04:18,665
Keda.

169
01:04:20,132 --> 01:04:21,467
Alfa.

170
01:06:29,359 --> 01:06:32,462
Yaa oweku lɛ ŋɔɔ...

171
01:08:14,060 --> 01:08:15,262
Edɔ mi...

172
01:09:09,348 --> 01:09:10,617
Ofainɛ...

173
01:09:14,754 --> 01:09:16,022
Alfa!

174
01:11:58,981 --> 01:11:59,982
Wamɔ!

175
01:12:03,085 --> 01:12:04,318
Wamɔ!

176
01:12:04,320 --> 01:12:05,855
Naanyo!

177
01:12:20,503 --> 01:12:21,802
Daabi...

178
01:12:37,619 --> 01:12:39,155
Hiɛ shi.

179
01:12:49,798 --> 01:12:50,799
Niyenii... Niyenii.

180
01:12:58,706 --> 01:12:59,972
Jeee nókó!

181
01:12:59,974 --> 01:13:01,409
Daabi!

182
01:13:02,309 --> 01:13:03,375
Jeee nókó!

183
01:13:24,765 --> 01:13:27,202
Wɔ fɛɛ wɔbaafee jogbaŋŋ.

184
01:14:02,602 --> 01:14:04,771
Oyiwaladɔŋŋ akɛ oye obua wɔ...

185
01:14:32,632 --> 01:14:33,731
Jofoi!

186
01:16:09,394 --> 01:16:11,028
Alfa!

187
01:16:36,186 --> 01:16:39,589
Oyiwaladɔŋŋ, minaanyo.

188
01:16:41,258 --> 01:16:43,926
Mi nijiaŋ ejeee wui yɛ onɔ...

189
01:16:44,894 --> 01:16:47,530
Nyɛji miweku lɛ.

190
01:18:12,347 --> 01:18:14,382
Gbɛ lɛ. Wɔbɛŋkɛ.

191
01:19:17,244 --> 01:19:19,580
Mi blematsɛmɛi lɛ
amɛmiikpɛ gbɛ lɛ nɔ...

192
01:19:20,780 --> 01:19:22,616
...ni tsɔɔ wɔ gbɛ kɛyaa shia.

193
01:20:28,680 --> 01:20:30,282
Ofainɛ. Teeshi.

194
01:20:31,950 --> 01:20:33,652
Mi le akɛ obaanyɛ ofee.

195
01:20:38,957 --> 01:20:41,326
Wɔba
kɛbashi amrɔ nɛɛ...

196
01:20:43,861 --> 01:20:46,531
Minyɛŋ mafite bo.

197
01:20:50,535 --> 01:20:52,203
Ofainɛ, Alfa.

198
01:21:38,582 --> 01:21:40,984
Miitao hejɔɔmɔ fioo kɛkɛ...

199
01:22:14,217 --> 01:22:17,020
Ebaanyɛ egbo. Misheɔ gbeyei.

200
01:22:18,121 --> 01:22:20,557
Ekɛ etsui nyiɛɔ hiɛ.

201
01:22:21,691 --> 01:22:23,560
Jeee ekpɔlɔ lɛ.

202
01:22:26,763 --> 01:22:27,764
Dabi.

203
01:22:28,698 --> 01:22:32,602
Ehe wa fe lɛ
fe bɔ ni ole.

204
01:22:35,304 --> 01:22:39,074
Ehe wa fe lɛ
fe bɔ ni lɛ po ele.

205
01:23:34,595 --> 01:23:36,330
Wɔyɛ shia.

206
01:24:19,239 --> 01:24:23,009
Mɛɛ gbɛ nɔ enɛ baanyɛ aba mli hu?

207
01:24:25,512 --> 01:24:26,914
Tsɛ.

208
01:24:34,254 --> 01:24:35,653
Keda!

209
01:24:43,996 --> 01:24:45,866
Mishe gbeyei
Mi naŋ bo dɔŋŋ.

210
01:24:47,267 --> 01:24:52,171
Oyɛ biɛ. Kɛ wɔ.
Oyɛ shia diɛŋtsɛ.

211
01:24:58,712 --> 01:25:04,348
Miisumɔ ni mawo nyɛhe nɔ.

212
01:25:04,350 --> 01:25:10,289
Oná, mibi.
Oba wɔŋɔɔ shia.

213
01:25:26,105 --> 01:25:27,606
Alfa.

214
01:25:31,977 --> 01:25:33,245
Alpha he hia...

215
01:25:33,612 --> 01:25:35,447
Yelikɛbuamɔ.

216
01:26:35,305 --> 01:26:40,375
Keda kɛ bo eba shia
kɛha wɔ. Oji weku.

217
01:26:56,360 --> 01:27:03,333
Wɔhereɔ bo hiɛmɛɛ
kɛtee wɔ akutso lɛ mli.

218
01:27:37,000 --> 01:27:40,269
Ehi bianɛ.

219
01:29:27,475 --> 01:29:32,475
Yuci ji mɔ ni ŋma saji lɛ